|
 |
Robson Green |
… |
Geordie Keating 26 episodes, 2014-2019 |
 |
Tessa Peake-Jones |
… |
Mrs. Maguire / … 25 episodes, 2014-2019 |
 |
Al Weaver |
… |
Leonard Finch 24 episodes, 2014-2019 |
 |
James Norton |
… |
Sidney Chambers 21 episodes, 2014-2019 |
 |
Kacey Ainsworth |
… |
Cathy Keating 21 episodes, 2014-2019 |
 |
Morven Christie |
… |
Amanda Hopkins / … 19 episodes, 2014-2017 |
 |
Skye Lucia Degruttola |
… |
Esme Keating 16 episodes, 2014-2019 |
 |
Seline Hizli |
… |
Margaret Ward 13 episodes, 2016-2017 |
 |
Nick Brimble |
… |
Jack Chapman 12 episodes, 2014-2019 |
 |
Lorne MacFadyen |
… |
Phil Wilkinson 11 episodes, 2016-2017 |
 |
Tom Austen |
… |
Guy Hopkins 11 episodes, 2014-2017 |
 |
Oliver Dimsdale |
… |
Daniel Marlowe 11 episodes, 2016-2019 |
 |
Gary Beadle |
… |
Archdeacon Gabriel Atubo / … 7 episodes, 2017-2019 |
 |
Bradley Hall |
… |
Larry Peters 6 episodes, 2019 |
 |
Tom Brittney |
… |
Will Davenport 6 episodes, 2019 |
 |
Neil Morrissey |
… |
Harding Redmond 5 episodes, 2016 |
 |
Claudie Blakley |
… |
Agatha Redmond 5 episodes, 2016 |
 |
Felix Scott |
… |
Sean Donovan 5 episodes, 2019 |
 |
Helen Clyro |
… |
Phyllis Bell 5 episodes, 2016 |
 |
Sam Frenchum |
… |
Gary Bell 5 episodes, 2016 |
 |
Pheline Roggan |
… |
Hildegard Staunton 4 episodes, 2014 |
 |
David Troughton |
… |
Chief Inspector Benson 4 episodes, 2014-2016 |
 |
Christian McKay |
… |
Anthony Hobbs 4 episodes, 2019 |
 |
Emily Bevan |
… |
Hilary Franklin 4 episodes, 2017 |
 |
Gregg Lowe |
… |
Sandy 4 episodes, 2014 |
 |
Sarah Crowden |
… |
Mrs. Bennett 4 episodes, 2019 |
 |
Pip Torrens |
… |
Sir Edward Kendall / … 3 episodes, 2014-2016 |
 |
Fiona Button |
… |
Jennifer Chambers 3 episodes, 2014-2016 |
 |
Joe Claflin |
… |
DC Atkins 3 episodes, 2014 |
|
Geoffrey McGivern |
… |
Archdeacon 3 episodes, 2014-2016 |
 |
Chris Bearne |
… |
Mr. Brant 3 episodes, 2014 |
|
Mike Noble |
… |
Val 3 episodes, 2014 |
 |
Frankie Wilson |
… |
George 3 episodes, 2014 |
 |
Brian Vernel |
… |
Tam 3 episodes, 2014 |
 |
Ukweli Roach |
… |
Johnny Johnson 2 episodes, 2014 |
 |
Simona Brown |
… |
Violet Todd 2 episodes, 2019 |
 |
Jemma Redgrave |
… |
Amelia Davenport 2 episodes, 2019 |
 |
Andrew Knott |
… |
Sam Milburn 2 episodes, 2016 |
 |
Charlie Higson |
… |
Ronnie Maguire 2 episodes, 2017 |
 |
Sia Berkeley |
… |
Annie 2 episodes, 2014 |
 |
Richard Cunningham |
… |
Mr. Draper 2 episodes, 2019 |
 |
Katie Clarkson-Hill |
… |
Sadie Parker 2 episodes, 2019 |
 |
Nathaniel Parker |
… |
Thomas Davenport 1 episode, 2019 |
 |
Jean Marsh |
… |
Daisy Livingstone 1 episode, 2014 |
 |
Rachel Shelley |
… |
Pamela Morton 1 episode, 2014 |
 |
Nicholas Rowe |
… |
Rupert Simpson 1 episode, 2019 |
 |
Mark Bonnar |
… |
Dr. Robinson 1 episode, 2014 |
 |
Andrew Woodall |
… |
Clive Morton 1 episode, 2014 |
 |
Julian Glover |
… |
Albert Tannen 1 episode, 2016 |
 |
Patrick Baladi |
… |
Archer Davis 1 episode, 2019 |
 |
Rachel Pickup |
… |
Meredith 1 episode, 2019 |
 |
Isla Blair |
… |
Gladys Sheppard 1 episode, 2014 |
 |
Michelle Duncan |
… |
Annabel Morrison 1 episode, 2014 |
 |
Anna Chancellor |
… |
Aunt Cece 1 episode, 2016 |
 |
Alex Hassell |
… |
Ernest Carter 1 episode, 2019 |
 |
Joseph Millson |
… |
Mr. Pope 1 episode, 2019 |
 |
Robert Portal |
… |
Eddie 1 episode, 2019 |
 |
Peter Egan |
… |
Archie Johnson 1 episode, 2014 |
|
Eoin McCarthy |
… |
Stephen Staunton 1 episode, 2014 |
 |
Flora Montgomery |
… |
Marion Taylor 1 episode, 2014 |
 |
Pippa Nixon |
… |
Daphne Young 1 episode, 2014 |
 |
Maimie McCoy |
… |
Linda Morgan 1 episode, 2016 |
Спасибо! Мы Вместе!
Спасибо что вы с нами
Спасибо за оперативное озвучивание.
Сериал официально продлен на 3-й сезон.
http://www.itv.com/presscentre/press-releases/grantchester-return-itv-third-series
Спасибо. Отличная новость. Будем озвучивать 3 сезон.
Спасибо друзья! Отличный сериал и перевели замечательно. с ув.Анатолий
Спасибо родненькие, мы вместе.viva виктори.
Пожалуйста.Спасибо что вы с нами.
Спасибо за «Гранчестер»! Финал шикарен! Ждем 3 сезон!
Пожалуйста.Финал очень шикарен!!! Да не за горами 3 й сезон
Спасибо! Эстетический кайф!Перевод +++++++!!!!
Спасибо. До встречи в 3м сезоне
Помимо 6 серий нового сезона, показ кот. запланирован на 2017 г., поклонники сериала смогут насладиться 90-минутным рождественским спецвыпуском, который будет показан в этом году.
http://www.itv.com/presscentre/press-releases/grantchester-returns-itv-third-series
Спасибо.будем иметь в виду.
Показ рождественского эпизода в Британии состоится вечером 24 Декабря 2016 на канале ITV
/ ITV Sat 24 Dec 9.00pm — 10.30pm /
http://www.itv.com/presscentre/programme-information-hub?field_programme_name_tid=783&field_channel_tid=All&field_week_tid=All&field_day_of_week_value=All&field_amended_hidden_field_value=All
Планируете озвучивать?
Да, конечно планируем.
а скачать-то как?